Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Walat Cheikhmous
PRINCE Lounge, Osterstraße 37, 31134 Hildesheim
Telefon: +49 176 84494252
E-Mail: walat.cheikhmous@gmail.com

2. Das Wichtigste in Kürze

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Netlify, Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Netlify automatisch technisch notwendige Daten (sogenannte Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer).

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website sicher und stabil auszuliefern. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Netlify verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung. Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. der EU-Standardvertragsklauseln.

4. Reservierungsanfragen

Tischreservierungen laufen ausschließlich über WhatsApp. Im Reservierungsformular wählst du Datum, Uhrzeit und Personenzahl und gibst deinen Namen sowie optional eine Notiz ein. Diese Angaben werden nicht an unseren Server oder per E-Mail übertragen: Beim Absenden öffnet sich WhatsApp mit einer vorausgefüllten Nachricht an uns. Erst wenn du die Nachricht dort selbst abschickst, erhalten wir deine Anfrage – zusammen mit deiner WhatsApp-Telefonnummer (siehe Punkt 5).

Zweck ist die Bearbeitung deiner Reservierungsanfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf deine Anfrage). Wir löschen deine Reservierungsnachricht (den WhatsApp-Chat mit deiner Anfrage) spätestens 30 Tage nach dem Reservierungstermin, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Vor dem Absenden bestätigst du, dass du diese Datenschutzerklärung gelesen hast und dass deine Anfrage über WhatsApp an uns gesendet wird. Ohne diese Bestätigung kann keine Anfrage abgesendet werden. Die Bestätigung kannst du jederzeit widerrufen, indem du uns schreibst – wir löschen deine Anfrage dann.

Event-Anfragen

Über das Formular auf der Seite „Events“ kannst du eine Feier anfragen. Dabei verarbeiten wir Name, Telefonnummer, optional E-Mail-Adresse, Wunschdatum, Personenzahl, Anlass und deine Nachricht. Die Daten werden über den Dienst „Netlify Forms“ (Netlify, Inc., siehe Punkt 3) an uns übermittelt und dort gespeichert; gegebenenfalls erhalten wir zusätzlich eine Benachrichtigung per E-Mail. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Kontakt per WhatsApp und Telefon

Wir bestätigen Reservierungen per WhatsApp oder Anruf. Wenn du uns über WhatsApp schreibst oder eine Reservierung absendest, wird WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irland; Teil von Meta Platforms) geöffnet. Dabei gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp; WhatsApp kann Daten auch in die USA übertragen. Die Nutzung ist freiwillig – du kannst uns alternativ jederzeit anrufen.

Rechtsgrundlage für die Kommunikation ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. unser berechtigtes Interesse an einer schnellen Abstimmung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Automatische Übersetzung und Google-Bewertungen

Übersetzung: Wählst du eine Sprache außer Deutsch oder Englisch, werden die festen Texte der Website (Menüpunkte, Überschriften, Karte) einmalig mit dem KI-Dienst Claude der Anthropic PBC (USA) übersetzt. Dabei werden ausschließlich diese Website-Texte übertragen – keine Daten über dich. Die Anfrage stellt unser Server, nicht dein Browser.

Google-Bewertungen: Auf der Startseite zeigen wir ggf. öffentliche Bewertungen unseres Google-Eintrags. Diese ruft unser Server über die Schnittstelle „Places API“ bei Google (Google Ireland Ltd.) ab. Dein Browser baut dabei keine Verbindung zu Google auf; Profilbilder werden nicht geladen. Erst wenn du einen Namen oder „Alle Bewertungen auf Google“ anklickst, öffnet sich Google (siehe Punkt 7).

6a. Auftragsverarbeitung und Empfänger

Für den Betrieb der Website setzen wir Dienstleister ein, die Daten nur nach unserer Weisung verarbeiten (Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO). Mit ihnen besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung bzw. gelten deren Standard-Auftragsverarbeitungsbedingungen:

Für Reservierungen per WhatsApp ist WhatsApp Ireland Ltd. eigenständig verantwortlich (siehe Punkt 5); es handelt sich nicht um eine Auftragsverarbeitung durch uns. Eine Weitergabe deiner Daten an sonstige Dritte findet nicht statt.

7. Links zu Instagram und Google Maps

Auf unserer Website verlinken wir auf unser Instagram-Profil sowie auf Google Maps (Routenplanung) und Google-Bewertungen. Es handelt sich um einfache Links: Daten werden erst übertragen, wenn du einen Link anklickst und die Seite des jeweiligen Anbieters öffnest. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Meta Platforms Ireland Ltd. bzw. Google Ireland Ltd.

8. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (erkennbar an „https://“ und dem Schloss-Symbol im Browser). Daten, die du über das Formular sendest, können so nicht von Dritten mitgelesen werden.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Wende dich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten.

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen Behörde:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover

Stand: Oktober 2026